rẻ thối

Cái áo này mua ở chợ có năm mươi ngàn, rẻ thối!

Định nghĩa

Tính từ:
- Rất rẻ, rẻ một cách bất thường: "Rẻ thối" là một từ thông tục, khẩu ngữ dùng để diễn tả mức giá cực kỳ thấp, thấp hơn nhiều so với giá trị thông thường hoặc kỳ vọng. Từ này nhấn mạnh sự rẻ mạt, thường mang sắc thái tiêu cực hoặc kinh ngạc.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Cái áo này mua ở chợ có năm mươi ngàn, rẻ thối! (Chiếc áo này mua ở chợ chỉ năm mươi ngàn, rẻ quá!)
- Hàng ở đây bán rẻ thối, không biết có phải hàng thật không. (Hàng ở đây bán rẻ một cách đáng ngờ, không biết có phải hàng thật không.)
- Anh ta mua được mảnh đất ấy với giá rẻ thối. (Anh ta mua được mảnh đất ấy với giá cực kỳ rẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"rẻ thối mạt": Một biến thể nhấn mạnh hơn, diễn tả mức giá rẻ đến mức cùng cực, gần như vô giá trị.
- Bán cho tôi giá đó thì rẻ thối mạt rồi còn gì. (Bán cho tôi giá đó thì rẻ đến mức không thể rẻ hơn được nữa.)
"rẻ như cho" / "rẻ bèo": Các cách nói so sánh có nghĩa tương tự, nhấn mạnh sự rẻ mạt.
- Giá này rẻ như cho, mua ngay đi. (Giá này rẻ như được cho, hãy mua ngay đi.)

Biến thể và từ gần giống

Rẻ mạt (tính từ): Rẻ đến mức bị coi thường, không có giá trị. Mang sắc thái khinh miệt hơn "rẻ thối".
- Đừng mua những món đồ rẻ mạt đó. (Đừng mua những món đồ rẻ tiền và kém chất lượng đó.)
Rẻ tiền (tính từ): Có giá thấp. Mang tính trung lập hơn.
- Cô ấy thích mua những món trang sức rẻ tiền. (Cô ấy thích mua những món trang sức giá thấp.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Sắc thái: "Rẻ thối" là từ thông tục, khẩu ngữ, thường dùng trong giao tiếp đời thường, ít dùng trong văn viết trang trọng. Từ này có thể mang hai sắc thái chính:
- Tích cực/Kinh ngạc: Thể hiện sự vui mừng, hài lòng vì mua được đồ giá quá rẻ.
- Tiêu cực/Nghi ngờ: Thể hiện sự nghi ngờ về chất lượng, nguồn gốc của món hàng khi giá quá thấp.
Ngữ cảnh: Phù hợp khi nói chuyện với bạn bè, người thân, trong các tình huống mua bán, trả giá đời thường.